Semana 2: Viaje Ecoturístico | Week 2: An ecotourism journey

*English translation below

 

Durante la segunda semana, recorreremos el Estado de Oaxaca. Nuestro itinerario será el siguiente:

Día 6: Desayuno y despedida de Ventanilla por la mañana y traslado a Puerto Escondido. Asignación de habitaciones en el hotel. Visita a las diferentes playas. Posibilidad de realizar un curso de iniciación de surf o inmersiones de buceo. Comida en grupo. Tarde libre. Se recomienda la observación del atardecer en playa La Punta, área surfer con restaurantes ecológicos; o en la playa Bacocho, playa natural salvaje y prácticamente desierta. Cena libre.

KOWABUNGA_puertoescondido

Puerto Escondido se localiza a 290 km de la capital del Estado, Oaxaca de Juárez. Es famoso por albergar la tercera mejor playa del mundo para la práctica del surf: playa Zicatela. Más tranquila, perfecta para la práctica del snorkelling, el buceo, y para tomar clases de surf, se encuentra la playa Carrizalillo. Así mismo, Puerto Escondido cuenta con un campus de la Universidad del Mar (UMAR), además de con un mercado local, y con una animada vida nocturna en la que confluyen viajeros de todas las partes del mundo.

(Para las actividades libres a realizar en Puerto Escondido podéis contar con nuestra ayuda, o acompañarnos en nuestro tiempo libre. Os podemos enseñar muchos lugares, aunque estén fuera del circuito)

Día 7: Puerto Escondido. Día libre. Posibilidad de continuar el curso de surf. Vista del atardecer en Playa Zicatela. Cena en grupo y velada nocturna.

Día 8: Salida al pueblo de Mazunte por la mañana. Llegada al hotel, reparto de habitaciones. Visita al museo de la tortuga por la mañana y a la fábrica de cosméticos naturales. Comida libre. Reunión en el hotel para ir a Punta Cometa a ver atardecer (de los atardeceres más bonitos de México). Cena en grupo y velada nocturna.

KOWABUNGA_mazunte

Mazunte es un pequeño pueblo sobre la costa del Pacífico en Oaxaca. Se encuentra a tan solo cinco minutos por carretera de Ventanilla. Mazunte ofrece playas de aguas tranquilas para disfrutar del baño, además de numerosos restaurantes confortables, artesanía local y espectáculos culturales (teatro, cine, conciertos), razón por la cual es un destino hippie muy apreciado. Posibilidad de realizar un kayac por la selva. Dependiendo de la estación, es posible ver ballenas, delfines, mantarrayas y otras especies acuáticas. Hace unos años el Dalai Lama determinó el lugar como un punto especial de energía.

 Día 9: Mazunte. Visita a Huatulco (Bahías de Huatulco en lancha). Desayuno y comida en grupo. Llegada a Mazunte al atardecer. Cena libre.

KOWABUNGA_HUATULCO

Santa María Huatulco es un municipio del estado de Oaxaca, a unos 60 km de Ventanilla. Su principal atractivo es la visita a las Bahías de Huatulco, un entramado de un total de 9 bahías y 36 playas. Con una vegetación exuberante y una fauna muy variada, las Bahías de Huatulco cuentan con un alto potencial para el ecoturismo, realizándose todo tipo de actividades relacionadas: tour a las cascadas mágicas de Copalitilla, tours en bicicleta o a caballo, observación de aves, etcétera.

Esta noche existe la posibilidad de, pagando un suplemento, pernoctar en un hotel de lujo, pero con carácter ecoturístico, situado en una playa llamada Mermejita. Calidad, naturaleza y confort en un entorno inigualable.

Día 10: Despedida de Mazunte y llegada en minivan a San José del Pacífico al medio día. Llegada al hotel y reparto de las cabañas. Comida en grupo y tarde libre.

KOWABUNGA_SANJOSEPACIFICO

En la Sierra Sur del Estado de Oaxaca, a 136 km de la capital del Estado, y a 3000 metros sobre el nivel del mar, se encuentra San José del Pacífico, un pequeñísimo pueblo en la montaña donde se puede disfrutar de la tranquilidad y la armonía que brinda la naturaleza, en un paraje de bosque húmedo. El alojamiento será en cabañas de madera con porches con vistas al valle. Durante la estancia en San José del Pacífico se realizarán rutas por la montaña, además de ser el lugar en el que se podrá disfrutar del llamado Temazcal, una sauna natural en una construcción en el bosque.

Día 11: San José del Pacífico. Posibilidad de realizar un temazcal (rito de purificación maya consistente en una sauna en la montaña. ¡Muy recomendable para purificar cuerpo y alma!). Comida incluida. Excursión por la sierra de Oaxaca para ver la mezcla de cactáceas con la vegetación propia de un bosque húmedo. Cena libre.

Día 12: Desayuno y despedida de San José del Pacífico. Llegada a Oaxaca. Hotel y reparto de habitaciones. Comida en el tradicional mercado. Tarde y cena libres.

KOWABUNGA_oaxaca2

Oaxaca de Juárez es la capital del estado de Oaxaca. Ubicada en los Valles Centrales, es la ciudad más extensa y poblada del Estado de Oaxaca y su centro económico y cultural. Durante la visita a la ciudad de Oaxaca se podrá pasear por sus coloridas calles, visitar el zócalo (plaza mayor), la catedral, descansar en cualquiera de los bonitos y frescos cafés que invitan a relajarse, y comprar artesanías de todo tipo, tanto en las tiendas que abundan en el centro histórico, como en los diversos puestos callejeros.

Día 13: Oaxaca-Monte Albán y Despedida: Desayuno en el hotel y visita durante la mañana a las ruinas zapotecas de Monte Albán. Comida de despedida. Fin de la Aventura.

KOWABUNGA_CAMPAMENTO_2semana2

Una de las visitas ineludibles de la ciudad de Oaxaca son las ruinas de Monte Albán, emplazamiento arqueológico localizado a 10 km de la ciudad de Oaxaca. Monte Albán fue durante mucho tiempo la sede del poder dominante en la región de los Valles Centrales de Oaxaca. El conjunto de monumentos prehispánicos, junto con el centro histórico de la ciudad de Oaxaca de Juárez, fueron inscritos en 1987 en el registro del programa Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

La aventura en KOWABUNGA se ofrece por trece días, ya que muchos trabajos otorgan sus vacaciones por quincenas cerradas, y contamos con que mucha gente necesitará un día de ida y un día de vuelta.

***

During the second week we´ll tour the state of Oaxaca. This is our route:

Day 6: Breakfast and farewell to Ventanilla, before moving to Puerto Escondido. Room allocation at the hotel. Visit to the area beaches. Chance of  surf course or sea diving. Crowd lunch. Free time afternoon. We highly recommend viewing the sunset from La Punta beach, a surfing area with some ecological restaurants; or from Bacocho beach a wild natural beach and virtually deserted. Free time dinner.

Puerto Escondido is located on the southern Pacific coast of Mexico, about 180 miles (about 290 km) south of the city of Oaxaca de Juárez, capital of the state. It’s known for placing the third best beach in the world for surfing: Zicatela beach. It also has a more quite one, perfect for snorkelling, diving or for taking surfing lessons: Carrizalillo beach.  Furthermore Puerto Escondido has a campus from Universidad del Mar (UMAR), a local market and a lively night life in which travellers from all over the world converge.

Day 7: Puerto Escondido. Free time day. Chance of Keeping the surfing course. Sunset at Zicatela. Crowd dinner and soiree.

Day 8: Departure to Mazunte in the morning. Arrival at the hotel, room allocation. Visit to the Turtle Museum and to the Natural Cosmetic Factory in the morning. Free time for lunch. Meeting at the hotel to go to Punta Cometa to see the sunset (the most beautiful one in Mexico, at least one of them) . Dinner and soiree together.

Mazunte is a Oaxaca Pacific coast village. It´s located just 5 minutes driving from Ventanilla. Mazunte offers calm waters to enjoy the sea bath, besides some really good and comfortable restaurants, local crafts and culture shows (theatre, cinema, concerts), which have made it a valued hippie destination. Chance to kayaking through the jungle. Depending on the season you might be able to see whales, dolphins, stingrays and some other water species. Some years ago Dali Lama referred to the place as an special energy location (he apparently chose this place to place an ash vessel that travelled through 150 countries asking for world peace).

Day 9: Mazunte. Visit to Huatulco (Huatulco bays by boat). Breakfast and lunch all together. Arrival at Mazunte at sunset. Free time dinner.

Santa María Huatulco is a State of Oaxaca  municipality, located 60 km form Ventanilla. Its principal attraction is the Huatulco bay visit, wich has 9 bays and 36 beaches. Surrounded by exuberant vegetation and varied fauna Huatulco bays has an amazing ecotourism potential, there are chances to make a lot of different related activities: magic waterfalls of Copalitilla, bikes or horses tours, birdwatching…

This one night there is the chance (by paying a supplement) of spending the night in a ecotourism luxurious hotel, placed in a wild beach called Mermejita. Cuality, nature and comfort in an outstanding place.

Day 10: Departure form Mazunte and arrival by minibus at San José del Pacífico at noon time. Room allocation at the hotel. Crowd lunch and free time afternoon.

In the south mountain range of Oaxaca state, 136 km from capital city and at 3000 metros over the sea level is where San José del Pacífico is located. It´s a beautiful, tiny village where you can enjoy the calm and tranquillity the nature can brings in a rainforest magic place. The accommodation will be in wood cabines with amazing valley views from the porch. During the stay in San José del Pacífico  mountan routes will be made. And also you can experience a Temazcal, wich is a natural sweat lodge, an ancient maya ritual in a structure in the forest.

Day 11: San José del Pacífico. Temazcal experience is highly recommended! Lunch included. Tour through the forest where you will be able to see the unique mix  of cactaceaes and the typical rainforest vegetation. Free time for dinner.

Day 12: Breakfast and departure from San José del Pacífico. Arrival to Oaxaca. Room allocation at the hotel. Lunch at the traditional market. Free time.

Oaxaca de Juárez  is the capital city of Oaxaca state. Placed in the central valleys, is the biggest and the most populated city, and also its cultural and economic center. During the visit to Oaxaca you´ll be able to walk through its  colourful streets, visit the Zocalo (the main square), the cathedral, take a rest in one of its beautiful and fresh cafes or maybe you would prefer buying some crafts at any of the amazing shops (there are plenty of them in the city center) or at an street stall.

Day 13: Oaxaca-Montealbán and the farewell: Breakfast at the hotel and morning visit to Monte Albán zapotec ruins. Goodbye lunch. End of adventure.

Monte Albán  ruins visit is one of the most interesting activities from Oaxaca capital city. This site is located on a hill cluster that rises prominently over the juncture of three valley arms, at 10 km from the town. Monte Albán was the center of a highly organized, priest-dominated society, controlling the extensively irrigated central valleys of Oaxaca. The sets of prehispanic monuments and the city center of Oacaca de Juárez were inscribed on the UNESCO registration of Cultural Heritage of Humanity.

KOWABUNGA adventure is offered for 13 days considering that holidays are often given per fortnight.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s